بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ
وا جب اتاس لاناع وادون كوليك علم سنجان فاهية كتير كيا معان جامو
Artinya:
۞ Diwajibkan atas seorang laki dan perempuan untuk mencari ilmu.
۞ Walaupun mencari ilmu itu sangatlah susah yang diibaratkan (musonif) seperti meminum jamu yang sangat pahit.
Pembahsan :
Pengarang kitab menjelaskan betapa pentingnya seseorang untuk menuntut ilmu kewajiban menuntut ilmu, baik laki maupun perempuan,sebagaimana yang telah disabdakan oleh Rosullullah SAW. Dalam hadisnya.
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيْضَةٌ عَلَى كُلِّى مُسْلِمٍ وَمُسْلِمَةٍ
Artinya : “ Diwajibkan atas seorang muslim laki-laki dan perempuan, untuk menuntut ilmu”
Dari hadis diatas diterangkan bahwasanya sorang muslim laki-laki atau perempuan untuk menuntut ilmu,jadi inilah yang menjadi sandaran hukum wajib bagi manusia tua maupun muda untuk menuntut ilmu yang diajarkan oleh Rosullullah SAW.
اندسكنو عا جي نحو اوجو وا ليه سباب ايكو دادي ايبو علم كابيه
Artinya:
۞ Dahulukanlah mengkaji ilmu nahwu sampai matang
۞ Kerena ilmu nahwu adalah induk (ibunya) seluruh ilmu
Pembahasan :
Kiai musonif menerangkan di dalam kitabnya “nahwu jowo”,bahwasanya dahulukanlah ilmu nahwu atau ilmu sastra, dikarenakan ilmu nahwu adalah ilmu yang sangatlah penting dalam segala aspek ilmu,sampai mishonif menjelaskan ilmu nahwu itu adalah ibunya seluruh ilmu.
Kenapa demikian karena dengan ilmu nahwulah seluruh ilmu agama dapat dipahami dan dengan ilmu nahwulah Al-qur’an dan Hadist dapat dipahamai,hal ini menjadi sebuah sandaran hukum kewajiban bagi setiap mubaligh atau penyiar agama islam untuk menhetahui ilmu nahwu,seorang mubaligh atau pendakwah jika tidak memiliki ilmu nahwu yang matang maka sudah dipastikan seorang tersebut akan salah memahami ilmu agama.
وعكاع تانفو نحو ساساة بو ديك بيسو فرايوكاء نو عو دي ليا جو كسوسو
Artinya :
۞ Orang yang tanpa memiliki ilmu nahwu itu diibaratkan seperti orang yang bisu dan tuli
۞ Oleh sebab itu menuntutlah ilmu dengan sunggu-sungguh.
Pembahasan :
Kiai musanif menerangkan ibarat seorang yang tidak memiliki ilmu nahwu adalah orang yang bisu dan tuli, sebab kenapa? Karena dengan ilmu nahwulah seluruh ilmu agama dapat dipahami dan dengan ilmu nahwulah agama islam dapat dipahami dengan benar.
حديس قران ايكو اعيل اع معناني ناعيع نحو باكال دادي فينونتوني
Artinya :
۞ Al-qur’an dan Hadis itu sangatlah susah untuk dimaknani dan dipahami
۞ Akan tetapi ilmu nahwulah yang akan memberikan kemudahan dan petunjukya
Pembahasan:
Ilmu nahwu adalah ilmu sastra arab atau ilmu sastra yang yang digunakan untuk memahami kalimat berbahasa arab, kiai mushanif menjelaskan bahwasanya A-Qur’an dan Hadist itu adalah ilmu agama yang berbahasa arab maka bagaimana cara memahami bahasa arab dengan benar,yaitu dengan menggunakan ilmu nahwu.
ايكي رساله نحو كاع جورو جووا ميكو نانى بو جاهبوجاه لان واع توا
كاتولايس ديني وعكاع با عة بودوني يين لفاطو تاء سوون فعا فوراني
Artinya :
۞ Ini adalah risalah yang berbahasa jawa
۞ Yang bisa dipahami oleh seluruh golongan anak-anak dan orang tua
۞ Yang dikarang oleh orang yang sangat bodoh
۞ Jikalau ada kesalahan saya memohon maaf
Pembahasan :
Kitab ini adalah kitab ilmu nahwu yang berbahasa jawa yang bisa dipahami oleh seluruh golongan tua dan muda.dan musanif mengatakan dalam karanganya bahwasanya beliau adalah orang yang bodoh sekali (sikap tawadhu’) dalam dirinya dan mengatakan jika ada kesalahan dalam mengkarang kitab mushonif memohon ampun kepada Allah dan kepada seluruh orang memohon maaf.
Post a Comment